LANGUAGE JOURNEYS

¿Qué es Language Journeys?

Language Journeys es una plataforma educativa de aprendizaje autónomo para que tú te conviertas en tu mejor profesor. Es una nueva manera de aprender idiomas basada en aprendizaje progresivo y la idea de que se puede aprender un idioma mientras se viaja.

En tu viaje te verás en situaciones en las que te encontrarías si decidieras empezar un viaje en la vida real.

¿Cuál es la diferencia entre un curso tradicional y un viaje?

En la educación reglada normalmente tomas cursos para pasar un examen y obtener un título oficial. En un viaje la atención se centra en aprender el idioma en contexto, no para pasar un examen. Esto se asemeja más a la manera en la que aprendes las cosas de manera natural.

Al acabar el viaje podrás aprobar exámenes – al igual que los aprobarías en tu lengua materna- pero eso será la consecuencia y no el objetivo del viaje.

¿Qué idiomas están disponibles?

Actualmente ofrecemos inglés, español, francés y alemán, y esperamos añadir nuevos contenidos regularmente. También esperamos añadir más idiomas dependiendo de la respuesta de los usuarios.

¿Qué método se usa?

Aprendizaje progresivo

Language Journeys combina un enfoque basado en historias con aprendizaje progresivo y diferentes tipos de ejercicios para ayudarte a entender y adquirir el idioma de destino de manera efectiva. Aprender mientras viajas te dará una razón para continuar, haciendo que el proceso sea más entretenido y significativo.

En otras palabras, no pasas a la siguiente unidad para aprender todos los «colores», «miembros de la familia» o «condiciones climáticas», sino que los aprendes progresivamente, como en la vida real.

Tu viaje consta de varias actividades organizadas por niveles según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

Cada actividad comienza con una narración que proporciona el contexto para el diálogo o ejercicio que sigue. En el nivel principiante, la narración aparece en tu primer idioma (L1), y simplemente haciendo clic en ella, puedes ver la traducción en el idioma de destino (L2).

Eventualmente, las traducciones se invierten, para que puedas seguir la historia en el idioma de destino y ver la traducción en tu idioma materno.

Contenido implícito y explícito

Las actividades tienen en cuenta tanto el aprendizaje implícito como el explícito, cuya combinación es la forma ideal de aprender un nuevo idioma. La historia se ha desarrollado con contenido fácil de asimilar (comprehensible input en inglés), para que puedas adivinar el significado de nuevas palabras en función del contexto. Sin embargo, hay situaciones en las que necesitarás explicaciones explícitas. Por eso en esos casos verás algunos consejos gramaticales para aclarar el tema correspondiente.

En otras palabras, normalmente leerás la historia en el idioma de destino y tratarás de adivinar el significado de las palabras desconocidas a través del contexto. Si no puedes, entonces podrás pinchar en la traducción para obtener explicaciones explícitas. Este método equilibrado hace que este sistema sea el ideal para mantener tu motivación a lo largo de tu viaje.

Ejercicios interactivos

La historia se ve reforzada por una serie de ejercicios interactivos que te ayudan a detectar patrones de la lengua para internalizarla de manera eficaz. Esos ejercicios a veces consisten en contenido gramatical explícito y otras veces siguen un enfoque basado en tareas comunicativas. Durante una tarea, utilizarás el idioma para resolver un problema determinado o simplemente para tener una conversación significativa con otros personajes.

A veces escucharás conversaciones por parte de otros personajes de la historia y, a veces, ¡tú mismo formarás parte de ella! Esto significa que podrás hacer y responder preguntas hechas por otros personajes en el camino. Esta participación en la historia proporciona un tipo de aprendizaje más emocional. Incluso podrás participar en batallas lingüísticas con «enemigos».

¿Cuál es la estructura de la app?

La aplicación consta de varios niveles que contienen capítulos y actividades que se desbloquean progresivamente a medida que los completas. Esta estructura evita que te pierdas entre demasiadas opciones y da claridad y coherencia a tu experiencia de aprendizaje.

Puedes acceder al nivel que quieras. Todos los niveles, excepto A1, comienzan con una prueba de nivel para que puedas decidir si estás en el nivel correcto. El icono de la bandera en la parte superior te permite elegir el idioma que deseas aprender.

Cada actividad consta de una historia combinada con distintos tipos de ejercicios. Los ejercicios se integran a la perfección con la historia para que no aprendas «contenido aleatorio», sino dentro de un contexto significativo.

Tan pronto como empiezas un ejercicio, verás un «icono de precisión» en la parte superior derecha. Este icono mide tu nivel de acierto durante la actividad mostrando el número de respuestas correctas dividido por el número total de respuestas. Pinchar sobre el mismo te permite obtener una explicación de tu puntuación.

EJERCICIOS

COMPRENSIÓN ESCRITA

Los ejercicios de escritura te permitirán construir oraciones correctas reorganizando las partes mezcladas, lo que mejora tus habilidades de razonamiento verbal. Podrás formar oraciones desde y hacia tu primer idioma. Este tipo de traducción bidireccional te ayudará a detectar patrones gramaticales en ambos idiomas para que eventualmente puedas internalizar el nuevo idioma.

COMPRENSIÓN AUDITIVA

Los ejercicios de comprensión auditiva siguen la misma estructura que los ejercicios de escritura, excepto que escucharáS la oración de destino de antemano sin ver la traducción. Luego tendrás que descifrar la oración correcta o bien en tu primer idioma o en tu idioma de estudio.

Escuchar te permitirá reconocer sonidos en la nueva lengua, comprender el significado de palabras individuales y detectar patrones en la sintaxis de la oración.

Tanto los ejercicios de escritura como los de escucha tratarán o bien de un punto gramatical en particular o te ayudarán a entablar conversaciones significativas. Esto ayuda a lograr un equilibrio entre la gramática explícita e implícita, también llamada enfoque en la forma (FonF) y enfoque en el significado (FonM).

EJERCICIOS DE TRANSFORMACIÓN

En el nivel inicial, notarás un cierto énfasis en los ejercicios de transformación para proporcionar una transición suave de su primer idioma a su idioma de estudio. La razón de esto es que, como adulto, no estás aprendiendo un idioma, sino reaprendiéndolo. Cuando aprendes un nuevo idioma, tu lengua materna reacciona creando interferencias.

Los ejercicios de transformación ayudan a romper esta barrera y te llevan de estructuras conocidas a nuevas para que puedas reentrenar tu cerebro al nuevo sistema. Mientras realizas los ejercicios, notarás cómo la nueva gramática se adhiere a tu cerebro a medida que usas palabras antiguas en estructuras nuevas o estructuras antiguas con palabras nuevas.

Al contrario de lo que sucede con la repetición, estos ejercicios requieren creatividad por parte del usuario y te ayudan a estimular tu observación y reflexión lingüística.

Durante la historia no solo estarás expuesto a expresiones con un significado literal, sino también a expresiones metafóricas como modismos, chistes y adivinanzas para que puedas aumentar tu fluidez asociativa.

ELECCIÓN MÚLTIPLE

Los ejercicios de elección múltiple mejoran sus habilidades analíticas y te animan a leer con más detalle. En algunos casos, un usuario puede saber la respuesta a una pregunta pero no puede recordarla. Ver la respuesta activa la memoria para permitir que se dé una respuesta correcta.

Este tipo de ejercicio puede ir acompañado de audio o no, dependiendo de si la respuesta forma parte de un diálogo o simplemente tiene como objeto detectar un aspecto gramatical particular del idioma. Podrás ver las traducciones de cualquiera de las opciones haciendo clic sobre ellas. En el caso de un «desafío», primero deberás pinchar en la respuesta correcta para ver las traducciones.

Los ejercicios de elección múltiple pueden tomar muchas formas. Pueden…

  • tratar de temas de vocabulario o gramaticales.
  • consistir en ejercicios de «completar frases».
  • presentar ejercicios de razonamiento verbal tales como: encontrar sinónimos, organizar palabras en una secuencia significativa, completar analogías o aprender expresiones hechas.

EXPRESIÓN ORAL

Los ejercicios de expresión oral te ayudarán a mejorar tu habilidad para hablar. Este tipo de ejercicio aparecerá cuando necesites hacer o responder una pregunta, y también como ejercicio de resumen al final de una actividad. Hay dos tipos de ejercicios de expresión oral, que puedes seleccionar en la sección «Configuración».

Con reconocimiento de voz

Esta es la configuración predeterminada. En este modo, tienes que pinchar en el botón del micrófono y pronunciar la frase de estudio en voz alta. Después de procesarlo, el sistema te informará de tu precisión marcando las respuestas incorrectas en rojo. A continuación, puedes optar por continuar o repetir el ejercicio para mejorar la puntuación.

Sin reconocimiento de voz

Este modo está pensado para aquellas situaciones en las que prefieras autoevaluarte, ya sea pronunciando la respuesta en voz alta o en silencio. Para realizar este ejercicio, debes pinchar en el micrófono, pronunciar la frase de estudio, pinchar en el botón de parada, y escuchar la oración correcta. Luego puedes autoevaluarte comparando lo que dijiste con la oración correcta. Pinchar en «Lo dije bien» te permitirá seguir. Pinchar en «Lo dije mal» hará que se repita el ejercicio.

Al pinchar en el micrófono, verás un contador en la parte superior derecha. Este temporizador mide cuánto tiempo te lleva pronunciar la oración y lo compara con el tiempo que le toma a un hablante nativo. Con lo cual, el resultado general de este ejercicio es el resultado de tu precisión (autoevaluada por ti) y tu fluidez.

Puedes elegir la cantidad de pistas que necesitas en la sección «Configuración» para ambos modos. La configuración predeterminada es del 50%. Esto significa que si la oración de estudio está compuesta por 6 palabras, verás 3 palabras y el resto estará oculto. Cuantas más pistas, más fácil será el ejercicio, y cuantas menos pistas, más difícil será. En cualquier caso, puedes pinchar en las casillas vacías para ver las pistas que faltan si es necesario.

Esta innovadora técnica de aprendizaje proporciona un nivel de personalización y aprendizaje progresivo sin precedentes en ninguna otra aplicación, web o libro de este tipo.

HISTORIA

Tu viaje empieza en casa, donde estás con un par de amigos y decides emprender un viaje a un nuevo país para aprender el idioma.

Tus amigos te llevan al aeropuerto y eventualmente te ves en situaciones en las que te encontrarías si empezaras un viaje en la vida real. Estas situaciones incluyen descubrir una nueva ciudad, conocer gente nueva o encontrar un lugar para vivir.

Durante el viaje conocerás a Aris y Sona. Estos dos asistentes inteligentes te ayudarán a realizar diálogos tanto comunicativos como gramaticales.

DESAFÍOS

Durante el viaje te encontrarás con ciertos personajes que pondrán a prueba tus habilidades lingüísticas. Esos personajes serán como “enemigos” a los que tendrás que derrotar. Se han inspirado en los «jefes» de los videojuegos, que son personajes que deben ser derrotados al final de ciertas partes del juego.

Tienes una lista de todos los enemigos en la sección de desafíos. Aparecerán durante el viaje y cambiarán de color gris a color una vez que los derrotes.

Cada enemigo tiene un nivel de «precisión», que es la precisión mínima que debes mantener para derrotarlos. Ese nivel aparece dentro de un ícono de bomba a la izquierda de tu precisión real en el menú superior. Si tu precisión cae por debajo del nivel mínimo, entonces estás derrotado/a y deberás reiniciar la actividad.

Durante un desafío las traducciones en los ejercicios de opción múltiple aparecerán solo después de pinchar en la respuesta correcta.

AJUSTES

Vista de libro. Cuando está deshabilitado, vuelves al índice después de finalizar cada actividad. Esta es la configuración estándar para la mayoría de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas. Cuando está habilitado, pasas de una actividad a la siguiente directamente. Este modo de visualización recrea la lectura de un librojuego.

Icono de precisión. Cuando está habilitado, puedes ver tu progreso durante cada actividad. Puedes desactivarlo en caso de que no quieras sentir la presión de ser evaluado/a.

Ejercicios de expresión oral. Cuando esté deshabilitado, todos los ejercicios de habla cambiarán al modo escritura. Esta opción está pensada para aquellos casos en los que no puedas o no te apetezca hablar.

Ejercicios de comprensión auditiva. Al igual que con los ejercicios de habla, cuando está deshabilitado, todos los ejercicios de escucha cambiarán al modo escritura.

Reconocimiento de voz. Cuando está habilitado, tu oración se analiza mediante reconocimiento de voz. Cuando está deshabilitado, pronuncias la oración y te autoevalúas.

Pistas expresión oral. Estas son las pistas visibles para ayudarte a pronunciar la oración en un ejercicio de habla. Cuantas más pistas, más fácil será el ejercicio. La configuración es de 50% por defecto.

Palabras extra. Esta es la cantidad de palabras extra que aparecen en un ejercicio de escritura. Cuantas más palabras extra, más difícil será el ejercicio. Se establece en 20% por defecto. Por ejemplo, si una oración consta de 5 palabras, el sistema mostrará una palabra adicional para aumentar la dificultad, ya que 5 palabras x 20% = 1 palabra adicional.